UNICAMP 2018 – Questão 62

Linguagens / Português / Semântica / Verbo
Estrangeirismos são palavras e expressões de outras línguas usadas correntemente em nosso cotidiano. Sobre o emprego de palavras estrangeiras no português, o linguista Sírio Possenti comenta: Tomamos alguns verbos do inglês e os adaptamos a nosso sistema verbal exclusivamente segundo regras do português. Se adotarmos start, logo teremos estartar (e todas as suas flexões), pois nossa língua não tem sílabas iniciais como st-, que imediatamente se tornam est-. A forma nunca será startar, nem ostartar ou ustartar, nem estarter ou estartir, nem printer ou printir, nem atacher ou atachir etc., etc., etc.
(Adaptado de Sírio Possenti, “A questão dos estrangeirismos”, em Carlos Alberto Faraco, Estrangeirismos: guerras em torno da língua. São Paulo: Parábola, 2001, p. 173-174.)

 
As alternativas abaixo reproduzem trechos de um fórum de discussão na Internet sobre um jogo eletrônico. Nessa discussão, um jogador queixa-se por não ter conseguido se conectar a uma partida e ter perdido pontos. Escolha a alternativa que contém um exemplo do processo de adaptação de verbos do inglês para o sistema verbal do português, como descreve Sírio Possenti.
(Adaptado de http://forums.br.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=187120.
Acessado em 15/07/2017)

 
 
 
a) “Aconteceu logo na manhã deste domingo, quando iniciei uma ranked.”
b) “Ela não deu load e pensei que era um bug no site.”
c) “Entrei no lolking para ver se a partida estava sendo computada.”
d) “Nem upei meu personagem de tanto problema no server.”

Veja outras questões semelhantes:

UNICAMP 2012 – Questão 47
Abaixo é reproduzido um mapa-múndi na projeção de Mercator. ...
UNICAMP 2012 – Questão 11
O transporte fluvial de cargas é pouco explorado no Brasil, considerando-se nosso vasto conjunto de rios navegáveis. Uma embarcação navega a uma velocidade de 26 nós, medida em relação à água do rio (use 1 nó = 0,5 m/s). ...
ENEM 1ºAplicação - Linguagens e Humanas 2019 – Questão 9
Meu caro Sherlock Holmes, algo horrível aconteceu às três da manhã no Jardim Lauriston. Nosso homem que estava na vigia viu uma luz às duas da manhã saindo de uma casa vazia. Quando se aproximou, encontrou a porta aberta e, na sala da frente, o...
UNICAMP 2016 – Questão 78
Alguns trabalhos científicos correlacionam as mudanças nas concentrações dos sais dissolvidos na água do mar com as mudanças climáticas. Entre os fatores que poderiam alterar a concentração de sais na água do mar podemos citar: evaporação...
Base dudow 2000 – Questão 43
Rebeldes tem como antônimo dóceis; tiranos tem como sinônimos autocratas. Assinale a alternativa em que o par de antônimos e o de sinônimos, nesta ordem, está correto. a) vangloriavam e orgulhavam; heresia e ateísmo. b) perpétuo e efêmero; súditos e vassalos. c) líder e ideólogo; engrenem e engatam. d) ônus e compromisso; esmigalha e esfacela. e) dilemas e certezas; insuflar e esvaziar.