UNICAMP 2018 – Questão 1

Linguagens / Inglês
(Adaptado de 16 Traduções hilárias de placas e avisos em inglês feitos para a copa. Mega Curioso, 07/06/2014. Disponível em http://www.megacurioso.com.br/copa-do-mundo 2014/44531-16-traducoes-hilarias-de-placas-e-avisos-em-ingles-feitos-para-acopa.htm. Acessado em 10/07/2017.)

Entre as inadequações no uso do inglês observadas nas figuras 1 e 2, podemos citar:
a) erros no emprego dos tempos verbais em inglês.
b) equívoco quanto à classe gramatical de certas palavras.
c) desconhecimento das diferenças entre inglês oral e escrito.
d) erros de tradução causados por falsos cognatos.

Veja outras questões semelhantes:

UERJ 2014 – Questão 21
The context often helps if one needs to guess the meaning of an unknown word. For example, the word lyrics appears in three sentences from the text: although the lyrics didn’t make much sense to me: (l. 10) His clever lyrics were often approved by the censors,(l. 24-25) Nowadays, the lyrics are explicit (l. 34) Based on these examples, lyrics is translated as: a) letras. b) poesias. c) músicas. d) melodias.
FUVEST 2022 – Questão 42
O texto informa que, na opinião do jornalista Tim Adams, os fatbergs a) integram a paisagem londrina, causando impacto em razão de suas dimensões. b) constituem representação real dos hábitos humanos atuais. c) simbolizam aspectos culturais submetidos a análises racionais. d) desafiam o repertório tecnológico da engenharia de águas. e) demonstram incentivo para que moradores consolidem seus costumes.
FATEC 2019 – Questão 26
De acordo com o texto, dentre as dez habilidades apontadas como necessárias para os profissionais prosperarem em 2020, a habilidade que apresenta maior probabilidade para que uma pessoa se mantenha empregada é a) o trabalho criativo. b) a gestão de pessoas. c) o pensamento crítico. d) a inteligência emocional. e) a resolução de problemas complexos.
UNICAMP 2020 – Questão 74
As escadas flutuantes em cascata feitas em concreto armado são um elemento arquitetônico arrojado, que confere leveza a uma estrutura intrinsecamente massiva.Essas escadas são apoiadas somente na extremidade superior (normalmente em uma parede) e...
FATEC 2007 – Questão 17
Assinale a alternativa correta sobre a população muçulmana na Indonésia. a) Existem 200 milhões de muçulmanos no país. b) O país tem a maior população muçulmana. c) O país tem 85% dos muçulmanos em Tangerang. d) O país tem mais de um milhão de muçulmanos em Tangerang. e) A maioria dos muçulmanos do país é conservadora.