ENEM Linguagens e Humanas 2018 – Questão 4

Linguagens / Inglês
Don't write in English, they said,
English is not your mother tongue...
...The language I speak
Becomes mine, its distortions, its queerness
All mine, mine alone, it is half English, half
Indian, funny perhaps, but it is honest,
It is as human as I am human...
...It voices my joys, my longings my
Hopes...
(Kamala Das, 1965:10)GARGESH. R. South Asian Englishes. In: KACHRU. B. B.; KACHRU. Y.; NELSON, C. L. (Eds).
The Handbook of World Englishes. Singapore: Blackwell. 2006.
 
A poetisa Kamala Das, como muitos escritores indianos, escreve suas obras em inglês, apesar de essa não ser sua primeira língua. Nesses versos, ela
a) usa a língua inglesa com efeito humorístico.
b) recorre a vozes de vários escritores ingleses.
c) adverte sobre o uso distorcido da língua inglesa.
d) demonstra consciência de sua identidade linguística.
e) reconhece a incompreensão na sua maneira de falar inglês.
Esta questão recebeu 181 comentários

Veja outras questões semelhantes:

ENEM 2ª Aplicação Espanhol 2011 – Questão 4
En América, los incas y aztecas cultivaban la planta que llamaban tomatl ya desde 700 anos a. de C. Cuando fue Nevada a Europa se destacó por su valor ornamental y por la belleza de sus frutos, que en su versión amarilla merecieron un nombre en...
UNESP (julho) 2006 – Questão 82
O problema apresentado em relação à técnica denominada cirurgia de microfratura é que a) os buracos feitos no osso são muito grandes. b) a cartilagem fica ensopada de sangue. c) o sangue não é suficiente para nutrir a parte machucada. d) fica difícil controlar onde a cartilagem será exatamente recolocada. e) os buracos do osso aumentam com a passagem do sangue.
ENEM 1ºAplicação - Linguagens e Humanas 2017 – Questão 2
Brítish Government to Recruit Teens as Next Generation of Spies ...
ENEM Regular - Linguagens e Humanas 2020 – Questão 52
"Dois grandes eventos históricos tornaram possível um caso como o de Menocchio: a invenção da imprensa e a Reforma. A imprensa lhe permitiu confrontar os livros com a tradição oral em que havia crescido e lhe forneceu as palavras para...
ENEM Regular - Linguagens e Humanas 2020 – Questão 27
Caminhando contra o vento, ...