Questão 13 | UNESP 2013

UNESP 2013 – Questão 13

Linguagens / Literatura / Parnasianismo / Características - Parnasianismo

Jesus Pantocrátor¹

Há na Itália, em Palermo, ou pouco ao pé, na igreja

De Monreale, feita em mosaico, a divina

Figura de Jesus Pantocrátor: domina

Aquela face austera, aquele olhar troveja.

Não: aquela cabeça é de um Deus, não se inclina.

À árida pupila a doce, a benfazeja

Lágrima falta, e o peito enorme não arqueja

À dor. Fê-lo tremendo a ficção bizantina².

Este criou o inferno, e o espetáculo hediondo

Que há nos frescos³ de Santo Stefano Rotondo⁴;

Este do mundo antigo espedaçado assoma...

Este não redimiu; não foi à Cruz: olhai-o:

Tem o anátema⁵ à boca, às duas mãos o raio,

E em vez do espinho à fronte as três coroas de Roma.

Luís Delfino. Rosas negras, 1938

(1) Pantocrátor: que tudo rege, que governa tudo.
(2) Bizantina: referente ao Império Romano do Oriente (330-1453 d.C.) e às manifestações culturais desse império.
(3) Fresco: o mesmo que afresco, pintura mural que resulta da aplicação de cores diluídas em água sobre um revestimento ainda fresco de argamassa, para facilitar a absorção da tinta.
(4) Santo Stefano Rotondo: igreja erigida por volta de 460 d.C., em Roma, em homenagem a Santo Estêvão (Stefano, em italiano), mártir do cristianismo.
(5) Anátema: reprovação enérgica, sentença de maldição que expulsa da Igreja, excomunhão.

Figura de Cristo Pantocrátor

Catedral de Monreale, Itália

À árida pupila a doce, a benfazeja / lágrima falta.

A inversão das posições usuais dos termos da oração, provocada pela necessidade de completar o número de sílabas e obedecer às posições dos acentos tônicos nos versos, por vezes dificulta a percepção das relações sintáticas entre esses termos. É o caso da oração destacada, que ocupa o sexto e parte do sétimo versos. Em discurso não versificado, essa oração apresentaria usualmente a seguinte disposição de termos:

a) A doce, a benfazeja lágrima falta à árida pupila.

b) A doce, a benfazeja pupila falta à árida lágrima.

c) Falta a lágrima a doce, a benfazeja à árida pupila.

d) Falta à pupila a árida, a doce, a benfazeja lágrima.

e) À pupila doce a lágrima, a árida, a benfazeja falta.

Esta questão recebeu 2 comentários

Veja outras questões semelhantes:

UERJ 2012 – Questão 9

No último parágrafo, o autor se refere à plenitude da linguagem poética, fazendo, em seguida, uma descrição que corresponde à linguagem não poética, ou seja, à linguagem referencial. Pela descrição apresentada, a linguagem referencial teria, em sua origem, o seguinte traço fundamental: a) O desgaste da intuição. b) A dissolução da memória. c) A fragmentação da experiência. d) O enfraquecimento da percepção.

UNESP (julho) 2006 – Questão 38

Um corpo A é abandonado de uma altura de 80 m no mesmo instante em que um corpo B é lançado verticalmente para baixo com velocidade inicial de 10 m/s, de uma altura de 120 m. Desprezando a resistência do ar e considerando a aceleração da...

UNESP 2008 – Questão 77

Indique a alternativa que preenche corretamente a sentença: If the pension deposit ______ earlier, the lady ______ in trouble. a) arrived … would haven’t been b) had arrived … wouldn’t be c) had arrived … wouldn’t have been d) arrives … wouldn’t be e) has arrived … would be not

UNESP 2016 – Questão 9

Ultrapassando o nível modesto dos predecessores e demonstrando capacidade narrativa bem mais definida, a obra romanesca deste autor é bastante ambiciosa. A partir de certa altura, este autor pretendeu abranger com ela, sistematicamente, os diversos...

UNESP 2016 – Questão 31

A cidade tira de seu império uma parte da honra, da qual todos vós vos gloriais, e que deveis legitimamente apoiar; não vos esquiveis às provas, se não renunciais também a buscar as honras; e não penseis que se trata apenas, nesta questão, de...